Tariffe

Il nostro sistema tariffario è semplice e trasparente. Nei prezzi sono incluse le spese di spedizione fino a CHF 10.00 e i dischetti o CD-R eventualmente necessari. La fatturazione minima è di CHF 60.00.

Per le traduzioni si applica generalmente la tariffa di CHF 3.70 per linea (escl. IVA).

I lavori di correzione sono fatturati a ora al prezzo di CHF 120.00 per ora (escl. IVA).

Per progetti particolari esistono vari fattori che contribuiscono al calcolo del prezzo finale: il settore, il volume, il grado di difficoltà della traduzione e, finalmente, il termine di consegna desiderato. A richiesta le calcoliamo velocemente e senza complicazioni il costo del vostro progetto.

Condizioni di consegna e di pagamento

Consegna: posta elettronica

A richiesta può ricevere i suoi documenti su un portatore di dati oppure su carta attraverso la posta o per mezzo di consegna personale.

Pagamento: 30 giorni netto

Formati elettronici

Il nostro obiettivo è di realizzare le traduzioni nel formato che lei preferisce. Perciò, tutti i formati comuni di elaboratori di testi, di fogli di dati e di database possono essere processati. Nel settore del desktop publishing processiamo i formati FrameMaker, PageMaker, QuarkXPress e Interleaf.

Ha l'intenzione di tradurre il suo sito Web? Nel settore del webpublishing processeremo i suoi testi direttamente in HTML.

Vorrebbe tradurre dei programmi scritti in C/C++ oppure in Java? Anche in questo caso riceverà il suo programma indietro pronto al uso, ma nella lingua desiderata. Ha qualche domanda riguardo alla localizzazione di software? Siamo a sua disposizione.

In ogni caso, cercheremo di preservare la disposizione e la struttura originale del documento. Perdite di tempo ed errori nel momento di convertire, copiare o formattare sono evitati nella misura possibile.

Sicurezza dei dati

I messaggi inviati semplicemente per mezzo della posta elettronica percorrono varie stazioni nel loro tragitto dal mittente fino al destinatario e possono essere intercettati e letti da terzi. Se i documenti sono di carattere confidenziale e hanno bisogno di protezione, li cripti prima dell'invio. Lavoriamo con il sistema di crittografia ampiamente distribuito PGP (Pretty Good Privacy). La nostra chiave pubblica (RSA) è a sua disposizione. Faccia clic qui per scaricarla.