Comunicazione

Riteniamo importante coltivare un contatto diretto con il cliente. La nostra clientela è composta di piccole e medie ditte in Svizzera. Lei conosce il traduttore che elabora i vostri testi e può seguire da vicino lo sviluppo del lavoro. Noi conosciamo i vostri prodotti e servizi e garantiamo che la presentazione in una lingua straniera non perda nulla del suo effetto.

Uniformità

Spesso gli ordini di traduzioni in varie lingue sono affidati a differenti traduttori, i quali, da parte loro, producono risultati corrispondentemente distinti. Il compito di controllare tali discrepanze ricade spesso su di Lei. Ci sforziamo particolarmente affinché possa ricevere le nostre traduzioni come "da una mano". Se possibile, i suoi ordini saranno sempre tradotti dallo stesso traduttore. Le traduzioni nelle lingue offerte sono uniformi e concordano perfettamente fra loro.

Qualità

Qualità è una nostra prerogativa; e anche vostra. Nel nostro impegno ad eseguire il suo ordine di traduzione conforme alle vostre esigenze, non risparmiamo nessun fatiche. I risultati sono traduzioni al prezzo giusto, nel termine desiderato e al posto giusto.

Pratica

Traduciamo dalla pratica per la pratica. Ciò significa che la nostra attività non si limita a svolgere traduzioni. Realizziamo il lavoro di traduzione a part-time e siamo pure attivi nei settori professionali che serviamo. Sappiamo dunque di cosa parliamo. E se una volta non ne fosse il caso, volentieri le faremo una visita e daremo personalmente un'occhiata ai vostri prodotti e servizi.