Tarifs

Notre système de prix est simple et transparent. Tous les prix comprennent les frais de port jusqu'à CHF 10.00 et les disquettes ou les CD-R éventuellement nécessaires. La facturation minimum est de CHF 60.00.

Pour les traductions, le tarif généralement appliqué est de CHF 3.70 / ligne (excl. TVA).

Les travaux de correction sont facturés par heure, au prix de CHF 120.00 / heure (excl. TVA).

Pour les projets, plusieurs facteurs contribuent au calcul du prix final: le secteur, le volume, le niveau de difficulté de la traduction et finalement, le délai désiré. Sur demande, nous vous établissons un devis rapidement et sans complications.

Conditions de livraison et de paiement

Livraison: courrier électronique

Sur demande, vous pouvez recevoir vos documents sur support de données et sur papier, par courrier ou par livraison personnelle.

Paiement: 30 jours net

Formats électroniques

Notre but est de fournir les traductions dans le format que vous désirez. Pour cela, tous les formats communs de traitement de texte, de feuilles de calcul et de bases de données peuvent être traités. Dans le champ de la publication assistée par ordinateur, nous traitons les formats FrameMaker, PageMaker, QuarkXPress et Interleaf.

Avez-vous l'intention de traduire votre site Web? Dans le domaine du design de pages Web on traitera vos textes directement en HTML.

Désirez-vous traduire des logiciels écrits en C/C++ ou en Java? Ici aussi, vous recevrez votre logiciel en retour prêt au fonctionnement, mais dans la langue désirée. Avez-vous encore des questions sur la localisation de logiciels? Nous sommes à votre disposition.

Dans tous les cas, nous nous efforcerons de préserver la disposition et la structure originale de votre document. Les pertes de temps et les erreurs au moment de convertir, copier ou formater sont évitées dans la mesure du possible.

Sécurité des données

Les messages, envoyés simplement par courrier électronique, passent par plusieurs stations dans leur acheminement de l'expéditeur vers le destinataire et peuvent être interceptés et lus par des tiers. Si vos documents sont de caractère confidentiel et nécessitent de protection, cryptez-les avant de les envoyer. Nous travaillons avec le système de cryptage largement répandu PGP (Pretty Good Privacy). Notre clé publique (RSA) est à votre disposition. Cliquez ici pour la télécharger.